什么是engrish？

根据engrish.com的解释看,engrish是指出现在日本的广告与产品设计中的幽默的英语错误。

engrish广泛的出现在全世界（包括美国），只不过日本最甚。

oddee评出了他们认为很好，很强大的engrish……

作为一个中国人，我知道这个是说残疾人专用，但是如果不是中国人……这个牌子的意思是“畸形人”。

说实话，真的很欠打:(

英语是“清除合金”-_-!

我知道，这幅图很老了～

不过足见它不仅在中国，在全世界都留下了广泛的阴影。

如果我不是中国人，我永远不会理解到底什么是"a time sex thing"。

国外对这个的评论是“horrible”。正确的翻译应该是"articles for (daily) use"。

以后这种翻译底下应该加上"power by google"之类的。

“keep out of children”

我是公鸡？

我早就说过宜昌是国际大都市……终于进了全球前20。

"dishonest trick"是不是应该翻译成"Fraud"？

无语……

上面的英文直译过来是“环保精神保护区”

“在相机上笑”

贞子？

我也不明白什么是"horny care(角质护理)"

国外的评论是"WTF?!(what the fuck?!)"

其实我明白，这只是设计师想要好看而已，并没有考虑文字的内容有什么意义。

比如下面这个T-shirt也应该是出于这个原因：

我也想说"WTF?!"

“面部身体移除”有趣的服务…

外国人说这个很深奥，真的很深奥…

他们本来想说“只准员工进入”

“假如猴子在森林里面，你就找不到他们了”。很好，很强大。

本来要告诉狗狗们不要随地大小便，牌子上写的是“不要便便”～

无语，谁能告诉我上面在说什么？

谁说环境是"circumstance"？

这貌似是意大利一处加油站的说明，上面有一句是"out to the spy of the select bomb, to take the supplier."大意是出来找被选择的炸弹的间谍，然后接受供应。

我一直以为欧洲列国讲外语就像讲方言一样…

WTF??!!